-
1 рубить
руби́тьhaki;♦ \рубить с плеча́ diri rekte (сказать прямо).* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *несов., вин. п.1) ( дрова) partir vt, cortar vt2) (капусту, мясо) cortar vt, picar vt3) ( деревья) talar vt, cortar vt ( por el pie)4) ( отсекать) cortar vt, cercenar vtруби́ть су́чья — cortar ramas
руби́ть го́ловы — cortar las cabezas, descabezar vt
5) ( саблей) asestar sablazos••лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde hay teja, hay pelleja; donde pan se come migajas caen
* * *vgener. (äåðåâüà) talar, (äðîâà) partir, (ñàáëåì) asestar sablazos, cercenar, cortar (por el pie), picar, abatir (ëåñ), hachear -
2 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
3 нарезать веток
vgener. cortar ramas -
4 обсечь
(1 ед. обсеку́) сов., вин. п.обсе́чь су́чья — cortar ramas, desramar vt
2) ( обтесать) desroñar vt, desmochar vt* * *vgener. (îáá¸ñàáü) desroñar, desmochar, separar (cortando) -
5 обсечь сучья
vgener. cortar ramas, desramar -
6 рубить сучья
vgener. cortar ramas
См. также в других словарях:
cortar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Partir algo en dos o más pedazos, o separar de algo alguna de sus partes, de manera que sus fibras, su trama o su composición no se dañe o se destruya, generalmente mediante algún instrumento afilado: cortar las… … Español en México
tallar — I (De tallo.) ► adjetivo 1 Que puede ser talado o cortado: ■ monte tallar . ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica a un tipo de peine de pequeño tamaño. ► sustantivo masculino 3 Monte que se está renovando. 4 Monte o bosque nuevo en el que… … Enciclopedia Universal
chapodar — (Del lat. supputare, podar a la ligera.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Podar una planta para favorecer su crecimiento: ■ tardaron mucho en chapodar los árboles del bulevar. 2 Cortar una cosa por su base: ■ chapodar la autoridad de alguien con… … Enciclopedia Universal
Cooking Mama — Desarrolladora(s) Cooking Mama Ltd. Distribuidora(s) JP Taito NA Majesco PAL 505 Games … Wikipedia Español
Señor del Encino — Templo santuario del Señor del encino, Ocotes de Moya, Mpio de Yahualica, Jal. Festividad 14 de septiembre Fecha de la imagen siglo XVIII El Señor del Encino es u … Wikipedia Español
Poda — Saltar a navegación, búsqueda Poda … Wikipedia Español
desramar — ► verbo transitivo Cortar ramas a un árbol, dejándole tan sólo el tronco y una pequeña copa. * * * desramar tr. Quitar ramas de un ↘árbol. * * * desramar. tr. Quitar las ramas del tronco de un árbol. * * * ► transitivo Quitar ramas [a un árbol] … Enciclopedia Universal
Podadera — Saltar a navegación, búsqueda Podaderas Una podadera es una herramienta utilizada para realizar labores de poda. La podadera es una herramienta cortante diseñada especialmente para efectuar la poda de árboles y arbustos. Su mecanismo es similar… … Wikipedia Español
tallar — tallar1 (De tallo). adj. Que puede ser talado o cortado. Monte, leña tallar. U. t. c. s. m.) tallar2 (Del lat. *taleāre, cortar ramas, de talĕa, rama). 1. tr. En el juego de la banca y otros, llevar la baraja. 2. Cargar de tallas o impuestos … Diccionario de la lengua española
Madriguera (Segovia) — Madriguera Vista panorámica desde la Peña del Trasuego … Wikipedia Español
desvastigar — ► verbo transitivo Podar una planta para aclarar su follaje: ■ habría que desvastigar el almendro. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO chapodar * * * desvastigar (de «des » y «vástiga») tr. Quitar ramas de los ↘árboles que las tienen en exceso. ≃… … Enciclopedia Universal
